2 pots (Turquoise), Ilk

 

1/1

" 2 pots " (Turquoise), Ilk, 2017

Lithographie originale en 2 couleurs

Rehaussée à la peinture acrylique (5 couleurs)

Papier BFK Rives 270g 100% coton

100 x 70 cm

20 exemplaires numérotés et signés

Timbre sec de l'atelier Idem Paris

Editions Koméla

490€

" 2 pots " (Turquoise), Ilk, 2017

2 colour original lithograph

Hand finished with acrylic paint (5 colours)

BFK Rives 270g 100% cotton paper

100 x 70 cm

Edition of 20, numbered and signed

Idem Paris embossing

Koméla editions

490€

"2 pots" est la première lithographie originale d'Ilk, jusqu'alors habitué de la risographie. Cette série réalisée chez Idem, avec qui Koméla collabore depuis ses débuts, n'est donc pas la reproduction d'une oeuvre existante mais bel et bien une création originale et inédite. 

Ilk s'est rendu dans l'atelier du 14ème arrondissement de Paris pour y dessiner ses pots et plantes contemporaines sur une pierre calcaire centenaire, choisie pour son format et pour les marques et autres éclats attestant de son histoire. Le dessin sur la pierre ayant été effacé juste après l'impression, cette lithographie devient une oeuvre originale dont la rareté n'a d'égal que la qualité.

"2 pots" is Ilk's first original lithograph, usually accustomed to risography. This series produced at Idem Paris, with whom Koméla has collaborated since its beginnings, is not therefore the reproduction of an existing work but rather an original and exclusive creation.

 

Thus, Ilk went to the studio of the 14th district of Paris to draw his contemporary pots and plants on a hundred-year-old limestone, chosen for its format and for its marks and other flaws showing its history. The drawing on the stone having been erased just after printing, this lithograph becomes an original work whose rarity is equaled only by its quality.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Alors qu'il aime à faire les contours de ses aplats avec un aérographe, Ilk a voulu tester de nouvelles techniques pour un travail et un rendu spécifiques à la lithographie traditionnelle.
 
En lithographie, le dessin sur pierre ne peut pas simplement être corrigé sans laisser de traces. En revanche, poncer légèrement la pierre engendre des parties atténuées, voire non imprimées. C'est cette technique qu'Ilk a décidé de privilégier afin de conserver son traité flou et baveux.
C'est également dans une optique de découverte et d'expérimentation qu'il a couvert une partie de sa pierre d'encre lithographique à plusieurs reprises pour ensuite l'éponger avec un tissu à motifs, créant ainsi une répétition aléatoire mais ordonnée des "patterns" de ce tissu.

While he usually likes to make the contours of his flat tints with an airbrush, Ilk wanted to try out new techniques to give rise to a work and a finish specific to traditional lithography.

 

In traditional lithography, a drawing on a stone can not simply be fixed without leaving traces. On the other hand, lightly sanding the stone engenders attenuated or even unprinted parts. It is this technique that Ilk decided to privilege in order to keep his blurry and slobbery lines.

It was also from a perspective of discovery and experimentation that he covered a part of his stone several times with lithographic ink and then wiped it off with patterned fabric, creating in this way a random but orderly repetition of "patterns" of this fabric.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

L'oeuvre "2 pots" illustre un sujet de prédilection de l'artiste, les natures mortes, un de ses thèmes de recherche et d'exploration actuels.

Chaque épreuve comporte deux couleurs qui ont été imprimées sur une presse du 19ème siècle : le dessin principal à partir de la pierre et un fond à partir d'une plaque d'aluminium. Ces deux passages, dans la manière dont ils ont été pensés, permettent également de jouer sur les calages et les recoupages dont Ilk a le secret et qu'il expérimente aussi en peinture.

Déclinée en deux camaïeux, Corail et Turquoise, cette série propose deux versions dont tous les exemplaires ont été rehaussés à l'acrylique afin d'offrir une lithographie unique à cheval entre l'édition et l'oeuvre originale.

The work "2 pots" illustrates a subject of preference of the artist, the still lifes, one of his current themes of research and exploration.

 

Each print has two colors that were printed on a 19th century press : the main drawing from the stone and the background from an aluminum plate. These two successive layers, in the way they were imagined, also allow to play on matching shapes and recuts of which Ilk has the secret and that he experiences in painting as well.

Available in two shaded versions, Corail and Turquoise, this work offers two series of which all the copies had been handfinished with acrylic in order to present a lithograph astride edition and unique work of art.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.