Giant Clegg, Yomek

1/1

 " Giant Clegg ", Yomek, 2015

Sculpture en résine polyuréthane

Fabriquée et peinte à la main

Peinture acrylique et vernis mat acrylique

20 x 14 x 6 cm

25 exemplaires numérotés et signés


 

" Giant Clegg ", Yomek, 2015

Polyurethane resin sculpture

handmade and handpainted

Acrylic paint and flat acrylic varnish

20 x 14 x 6 cm

edition of 25, numbered and signed

Epuisé / Sold out

"Giant Clegg" est la première édition originale de Yomek, jusqu'alors habitué des pièces uniques. Cette série de robots est 100% artisanale,  entièrement réalisée à la main, de la sculpture originale servant de prototype à la peinture, en passant par la fabrication des moules.

 

C'est dans son atelier, en banlieue parisienne, qu’il a pensé cette sculpture dont les dimensions et les proportions sont le fruit de son imagination et de son expérience.

"Giant Clegg" is the first original edition from Yomek, until then used to unique pieces. This series of robots is 100% handcrafted, completely handmade, from the original sculpture used as a prototype to painting, through the manufacturing of molds.

 

It is in his studio, in the Parisian suburbs, that he thought up this sculpture, the dimensions and proportions of which are the figment of his imagination and experience.

La première étape indispensable à cette série se matérialise dans un prototype réalisé à partir d’esquisses rigoureusement tracées sur papier millimétré. Après que le spécimen a été élaboré et désassemblé, c'est avec beaucoup de minutie et d'application que Yomek a fabriqué ses propres moules en silicone, pour chaque partie composant le robot.

 

Une fois la résine de coulée polyuréthane mélangée, ce sont des séries de jambes, de bras et de têtes qui apparaissent. Suivront, entre autres, les mains, particulièrement soignées, pour lesquelles chaque doigt a été moulé et poncé séparément afin d’offrir une alternative originale et inhabituelle aux poings monobloc, routiniers des robots de cette taille.

The first essential step to this series is characterized in a prototype made ​​from sketches srictly drawn on graph paper. After the specimen was developed and disassembled, it is with a great meticulousness and application that Yomek has manufactured its own silicone molds, for each composing part of the robot.

 

Once the polyurethane cast resin was mixed, series of legs, arms and heads appear. Among other things, hands will come after,  particularly thorough, where each finger was separately molded and sanded to provide an original and unusual alternative to monobloc fists, routine for robots of this size.

Strict dans sa carrure et dans ses angles, Giant Clegg n’en est pas moins coquet et fantasque ! Casquette vissée sur la tête, lunettes de soleil, il n’hésite pas à assortir ses chaussures et lacets à sa veste, empruntée du Teddy universitaire. Entièrement peint et vernis à la main, il a le charme et l’excellence du « fait-main » !

 

C’est une édition de 25 exemplaires, numérotés, signés et réalisés avec amour et passion !

Strict in his stature and in his angles, Giant Clegg is nevertheless elegant and one of a kind ! Cap on his head, sunglasses, he does not hesitate to match his shoes and laces with his jacket, borrowed from the university Teddy. Entirely painted and varnished by hand, it has the charm and the excellence of "handmade"!

 

It is an edition of 25 copies, numbered, signed and made ​​with love and passion !